Worldwide air pollution epidemic

If People will not start to raise questions - No change in air pollution will come, it will keep killing us and everyone we know silently.

The report of the Israeli Ministry of Health in December 2018 states: In the northern city of Haifa, which has the highest rate of air pollution in Israel, the rate of hospitalization of children is more than twice the average in Israel when the general trend in Israel declines.

Hospitalization of children in Haifa, which is considered the city with the highest rate of air pollution in Israel, is 2.32 times higher, according to a report by the Israeli Ministry of Health, which examined the medical hospitalization of children up to the age of 14.

This is the first study of its kind in Israel, according to which Haifa is the most prominent region in the data, especially with regard to the largest amount of pollutants in the region than in any other part of Israel.

There are governments and mayors who have decided to find effective solutions to the pollution epidemic that is very damaging to certain cities, as can learn more in the video article attached here.

https://www.facebook.com/ccccim.org/videos/369415093820102/

שירותי תרגום מקצועי מעברית למונגולית ומונגולית לעברית

עברית למונגולית, מונגולית לעברית

שירותי תרגום מקצועיים

הודעה חשובה לכל חברי הלשכה וגם מי שאיננו חבר, הלשכה המרכזית למסחר עסקים ותרבות ישראל-מונגוליה קיבלה הכרה ואישור תרגום רשמי ממוסד המתרגמים הרשמי של ממשלת מונגוליה, לפיכך הרחבנו  את שירותי התרגום שלנו לציבור הרחב.
תרגום משפטי, עסקי וכל מסמכים מקצועיים או אחרים, שירותי תרגום מעברית למונגולית ומונגולית לעברית, השירות המאושר על-ידי ממשלת מונגוליה והיחיד לשפה העברית, תרגום למונגולית ולהיפך, באישור רשמי  - המכון למתרגמים רשמיים מונגוליה.


מהרו והזמינו, משרדים ממשלתיים, עורכי דין ושירותי משפט, בתי המשפט, משרד הפנים, רשות האוכלוסין, אנשי עסקים ועוד.

Professional Translation services for from Hebrew to Mongolian & Mongolian to Hebrew

Hebrew to Mongolian, Mongolian to Hebrew

Professional Translation services

We have Just received approval and open our Translation Services for the public.

Translation and Professional business and legal Translation Services from Hebrew to Mongolian and from Mongolian to Hebrew, the only approved service for the Hebrew language, translating into Mongolian and vice versa, With a formal approval from Mongolian government - institute of official translators.

The service is available to all public to translate between the languages of ordinary documents, official documents, notarized documents, service of the courts, immigration office, foreign ministry, tax authorities, government institutions and any institution, business or other people.

Meeting with the President of the Mongolian Fruit and Berries Association in UB, Mongolia

In a meeting held today between Mr. Passi and Mr. Nasanjargal, President of the Mongolian National Association of Fruits and Berries in the capital city Ulaanbaatar; the two parties discussed cooperation in the national agricultural field and the promotion of investments and joint projects to encourage crop of fruit growing and to assist in the construction of a development center Israel-Mongolia; These are the groundwork element for building a trial center for research and development of growing fruit trees that are suitable for the regional climate.

At the meeting, the conditions for sharing information and action were agreed upon, and the idea was to work jointly for the development of future agricultural projects, with the aim of developing business, spreading knowledge and raising awareness among Mongolian farmers and entrepreneurs for berries and fruit tree growing and revenue of fruit crops, in order to weaken the existing economic dependence on fruit imports that stands on approximate average of 90% imports, as a result of future increasing local producing.

 At the following weeks an agriculture representative of the CCCCIM chamber, Mr. Rotband, will arrive to take a specific look at the project's details as well as other meetings in the field of food and vegetables.

For additional information, please contact us at: info@ccccim.org.

פגישת נציג הלשכה עם נשיא איגוד הפירות וגרגרי יער במונגוליה

בפגישה שנערכה היום בין נציג הלשכה במונגוליה מר פסי ובין מר נסמג'רגל (Mr. Nasanjargal) נשיא האיגוד הלאומי לפירות וגרגרי יער בעיר הבירה אולנבטור, דנו הצדדים בשיתוף פעולה בתחום החקלאי לאומי וקידום השקעות ופרויקטים משותפים לעידוד הגידולים החקלאיים בתחום הצומח וסיוע בבנית מרכז פיתוח שבימים אלו מוכשרת הקרקע לבנית מרכז ניסוי וגידול עצי פירות המתאימים לאקלים האזורי.

בפגישה סוכמו התנאים לשיתוף מידע ופעולה, והרעיון לפעול במשותף לטובת פיתוח פרויקטים עתידיים בתחום הצומח במטרה לפיתוח עסקי, הפצת הידע, והגדלת התודעה בקרב החקלאים המונגולים  לגידולי פירות ועצי פרי, זאת במטרה להחליש את התלות הכלכלית הקיימת כיום ביבוא פירות המצוי כיום על ממוצע נע של כ-90% יבוא; פועל יוצא מהגדלת התוצרת מקומית. 

נציג לשכה נוסף האמון על התחום החקלאי - מר רוטבנד יגיע בשבועות הקרובים לבחינה והתמקדות ספיציפית בנתוני הפרויקט וכן לפגישות נוספות בתחום הגד"ש והירק. 

לפרטים נוספים ניתן לפנות באמצעות מייל ללשכה info@ccccim.org.

ISRAEL-MONGOLIA Relations - Private chamber of commerce

Diplomatic relations between Israel and Mongolia began in 1991 with the establishment of diplomatic relations between the two countries.  Israel and Mongolia signed several cooperation agreements between the two sides, the last of which was in July 2018, when an agreement was reached between the Government of Israel and the Government of Mongolia for the promotion and mutual protection of investments; To download and view the agreement, click here: Investor Protection agreement.

Mongolia is a vast country located between China to the south and the Siberia region of Russia to the north. It is a country rich in resources such as huge gold deposits and more. The Mongolian population is made up of cities that are mainly clustered around the capital city of Ulaanbaatar and local nomads.

The total population consists of 3,000,000 inhabitants, the vast majority of them Mongolians and a minority of Kazakhs. There is also a Chinese community. Mongolia is a center of development potential and sits at the center of the strongest economy, the emerging Asian market.

Since the signing of the last agreement in July 2018, a number of Israeli investors have been exploring investment opportunities in the fields of fuel, electricity, and agriculture, including LR from Herzliya, visiting Mongolia in September 2018.

In Mongolia, there is a very small community of Israelis / Jews, as well as an honorary ambassador, a Mongolian businessman named Amar.

In the year 2017, two Israeli Managment and Mongolian-owned companies began operating in the capital city of Mongolia in the field of agricultural consulting and agritech development, PR AGRITECH & AGRIBUSINESS, and CST in Cyber Security, both of which are currently in contact with the influential companies in the Mongolian industry.

Other companies and entrepreneurs are invited to do so and contact us for any information or cooperation.

For further information about Mongolia, please visit the Israel Chamber of Commerce website in Mongolia or CCCCIM.

Contact us for more information by e-mail

The Central Chamber commerce and culture Israel-Mongolia 

יחסי ישראל - מונגוליה בתחום מסחר והשקעות

יחסים דיפלומטיים {לערך בויקיפדיה} בין ישראל ומונגוליה החלו כבר בשנת 1991 עם כינון יחסים דיפלומטים בין שני המדינות.
ישראל ומונגוליה חתמו על כמה הסכמי שיתוף פעולה בין הצדדים, האחרון שבהם ביולי 2018 עם התגבשות הסכם בין ממשלת ישראל לבין ממשלת מונגוליה לקידום השקעות ולהגנה הדדית עליהן; להורדה וצפיה במסמך ההסכם לחצו כאן: Investor Protection agreement.
מונגוליה הינה מדינה רחבת שטחים היושבת בין סין מדרום וחבל סיביר רוסיה בצפון, זוהי מדינה עתורה במשאבים כגון מרבצי זהב עצומים ועוד,אוכלוסית מונגוליה מורכבת מעירונים המצטופפים בעיקר סביב עיר הבירה אולנבטור ונוודים 'נומצים' בשפת המקומיים, העוסקים בעיקר בחקלאות.
סך כל האוכלוסיה מורכב מ-3,000,000 תושבים הרוב הגדול מונגולים ומיעוט קזאחי, ישנה גם קהילה סינית. מונגוליה הינה כר של פוטנציאל פיתוח ויושבת במרכזה של הכלכלה החזקה ביותר, השוק האסיאתי המתעורר.
מאז החתימה על ההסכם האחרון ביולי 2018, הגיעו מספר משקיעים ישראלים לבחון אפשרויות השקעה בתחום הדלק, החשמל והחקלאות ביניהם אף חברת LR מהרצליה בביקור במונגוליה בספטמבר 2018.
במונגוליה קיימת קהילה קטנה מאוד של ישראלים/יהודים וכן נציגות שגריר של כבוד, איש עסקים מונגולי בשם Amar.
בשנת 2017 החלה פעילות של שתי חברות בניהול ישראלי ובבעלות מונגולית לפעול במונגוליה האחת בתחום הייעוץ החקלאי ופיתוח עסקי חקלאי חב' PR AGRITECH & AGRIBUSINESS וכן חברת CST בתחום הסייבר סקיוריטי, שני החברות הללו נמצאות כיום במגעים עם החברות המשפיעות בתעשייה המונגולית.
חברות נוספות ויזמים מוזמנים לעשות כן ולפנות אלינו לכל מידע או שיתוף פעולה.

לפרטים נוספים על מונגוליה ניתן להיכנס לאתר הלשכה למסחר ישראל מונגוליה או CCCCIM.
צרו קשר לצורך מידע נוסף באמצעות המייל בדוא"ל

ISRAEL - MONGOLIA Relations CCCCIM.org

Students from the University of Agriculture in UB Mongolia will be involved in the program "Internship" in Israel agriculture for 11 months.

https://mecss.gov.mn/news/891/

Mongolian Agriculture

Израйль Монгол танхим - isarel mongol tanhim (Blog & Link to website)

Израйль Монгол - Худалдаа аж үйдвэр,соёл урлагийн төв танхим

isarel mongol - Hudaldaa aj uildver,soyol urlagiin tuv tanhim

לשכת מסחר פרטית ומרכזית לסחר ותרבות ישראל-מונגוליה.

Welcome to the CCCCIM (C4IM) Organization or the Central Chamber of Commerce and Culture Israel-Mongolia.

For website click on the link:

• CCCCIM.org Website 
• CCCCIM.org on Facebook 
• CCCCIM.org in Linkedin
• CCCCIM.org blog

The Mongolian Personal Name structure

When coming to meet a person in Mongolia or to make a business or a deal. one should really understand the name structure of Mongolian people; The Mongols are people who are proud of their culture and therefore a person from the West has to work hard and understand before he misrepresents and harms the person in front of him, thereby losing his trust, so chances are that a deal will not come out of it.

The Mongolian Name structure

Mongolians do not use surnames in the way that most Westerners do; Since the socialist period, a patron is used instead of a surname. If the father's name is not legally established the matronymic is written before the given name. Therefore, if a man with given name Tsakhia has a son, and gives the son the name Elbegdorj, the son's full name, as it appears in passports and the like, is Tsakhia Elbegdorj. 

Many gender-neutral name components refer to auspicious qualities such as eternity or happiness: some examples are Mönkh 'eternal', Erdene 'jewel', Oyuun 'mind', Altan 'golden', Saikhan 'fine' and Enkh 'peace'. Many names include the names of places, including mountains, rivers etc., e.g. Altai or Tuul.

Nicknames

When addressing a familiar person, names are shortened, most commonly by choosing one of the parts of the name and adding a vowel, Like a woman named Delgerzayaa might be called Delgree, Zayaa or Deegii, a man named Arslandorj might become Askaa, or so on.

8 Facts about Inner Mongolia

Wulan Tuoya Inner Mongolian singer

1) Inner Mongolia was originally part of Mongolia, but today it is an autonomous region in northern China.

2) Its border includes most of the length of China's border with Mongolia and a small section of China's border with Russia.

3) The Autonomous Region was established in 1947, It is the 3rd largest province in China, constituting approx. 12% of China's total land area.

4) It recorded a population of more than 24 Milion in 2010, The majority of the population are Chinese, with a Mongol minority. 

5) Official languages are Mandarin (Chinese) and Mongolian.

6) The inner Mongolian people saved the traditional written letters script, as opposed to the Mongolian Cyrillic alphabet, which is used in the state of Mongolia.

7) It is a major mining area with large reserves of coal and iron ore which has made it a major industrial region. As with much of China, economic growth has led to a boom in construction (luxury plaza’s and apartments).

8) Inner Mongolian population feels very attached to Mongolian culture and they prefer doing weddings in Mongolia, the main city Ulaanbaatar.

Inner Mongolian couples in UB

The Inner Mongolian traditional dress